| Статистика |
Онлайн усього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
Головна » 2012 » Березень » 15
 Іронічний детектив Лесі Ворониної (на фото ліворуч) «Суперагент 000» спричинив мало не фурор на цьогорічній виставці у Вільнюсі, щó є доволі рідкісною подією для української книжки за кордоном.Секретом успіху стало те, що твір особливо уподобали малюки й підлітки. Услід за чергою хлопчиків, які вишикувались по автографи до авторки, «Суперагента 000» з-поміж тисяч інших видань вирізнили й місцеві телевізійники, після чого інтерес до нього зростав із лавиноподібною швидкістю. Письменниця поділилася з "Тижнем" спостереженнями щодо європейського досвіду представлення книжки та спілкування з литовським читачем.
У. Т.: Як ваш
...
Читати далі »
|
14 березня, в Москві вручили антипремію «Повний абзац», що присуджується за найгіршу книгу року.
Цьогоріч «Повний абзац» заслужила книга англійського фахівця в галузі комп'ютерних технологій Джарона Ланіра «Ви не гаджет». «Маніфест», що вийшла минулого року у видавництві Corpus в перекладі Михайла Кононенка.
Премія «Повний абзац» традиційно вручається в чотирьох номінаціях. Цього року «Абзац за переклад» отримав А.Дадикін за твір французького кіберпанк-фантаста Моріса Дантека «Привид джазмена на падаючій станції Мир». На думку Набокова, у випадку з цією книгою кепсько попрацювали як перекладач, так і редактор, які допустили, наприклад, такий ляп: "Эйлер сидел на контейнере, прикрепленном к переборке станции при помощи обычныхой липучек, которые ые используютсяся для одежды или обуви".
За найгіршу редактуру нагородили жіночий роман Леслі Деніелс
...
Читати далі »
| |
|
|
